1
00:00:04,850 --> 00:00:07,206
Varem marssalitel...
Olite kõik meeskonnakaaslased?

2
00:00:07,230 --> 00:00:08,706
Kolmveerand hullust seltskonnast

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,656
torulööjatest kutsusid
neli musketäri.

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,246
Kes on neljas?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,656
Roner? Odav võte.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,536
See hoidis ajalugu kordumast.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,246
Kui meil oleks meeskonnakaaslasi olnud
nagu Andrea mereväes,

8
00:00:17,270 --> 00:00:18,786
Ma oleks ikka hüljes.

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,760
- Garrett! - Ütle Calile...
- Vabandust. - Mille eest?

10
00:00:23,770 --> 00:00:25,616
Kaljulibisemine. Valvur ja juht on surnud.

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,746
- Kolm vangi põgenes.
- Neil lambaliha.

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,076
- Ma olen pere sõber.
- Sa ei näe

13
00:00:29,100 --> 00:00:30,206
mis tahes stsenaarium, mille puhul võite mind usaldada.

14
00:00:30,230 --> 00:00:31,536
- Ainult üks.
- Coyo.

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,310
Mida kuradit sa teed?

16
00:00:47,770 --> 00:00:49,906
Tead, mõtlesin ma
sa oleksid viimane inimene

17
00:00:49,930 --> 00:00:51,706
Ma pean meelde tuletama, et üks pole ükski.

18
00:00:51,730 --> 00:00:54,560
Mis sinuga juhtus
topelt-g külje kõrval?

19
00:00:56,100 --> 00:00:58,406
Koju jõudes räägime.

20
00:00:58,430 --> 00:01:00,746
Meil on palju rääkida

21
00:01:00,770 --> 00:01:02,866
kui me sellest mäest välja jõuame.

22
00:01:02,890 --> 00:01:04,366
Kus su sõit on, mees?

23
00:01:04,390 --> 00:01:05,456
Oleme trampinud
ringi üle tunni.

24
00:01:05,480 --> 00:01:07,060
See on...

25
00:01:09,020 --> 00:01:11,100
Ei, see on nii. See on nii.

26
00:01:12,810 --> 00:01:15,060
Niisiis, kuidas oli topelt
g millal sa ta maha jätsid?

27
00:01:18,430 --> 00:01:19,470
Coyo.

28
00:01:20,520 --> 00:01:21,600
Hei, kas sa kuuled mind, coyo?!

29
00:01:23,850 --> 00:01:25,456
Kas sa kuuled mind? Kuidas lambal läks

30
00:01:25,480 --> 00:01:27,406
sattuda komandör muro hoochi?

31
00:01:30,180 --> 00:01:32,156
See on nende vahel
komandör ja tema lambad.

32
00:01:32,180 --> 00:01:33,536
See mees.

33
00:01:33,560 --> 00:01:35,366
Mees, see on piisavalt halb, et meid on üles pandud

34
00:01:35,390 --> 00:01:38,116
selles kuuli käsnas, aga
te kolm vihastate meie C.O.-d välja

35
00:01:38,140 --> 00:01:39,576
teeb asja ainult hullemaks.

36
00:01:39,600 --> 00:01:44,206
Koogisööja nagu muro, ta
tuleb pulk maha võtta.

37
00:01:44,230 --> 00:01:45,496
Kellegi poolt.

38
00:01:45,520 --> 00:01:47,060
Meie kindlasti mitte.

39
00:01:48,930 --> 00:01:50,510
Aitab eelmängust, boss.

40
00:01:51,850 --> 00:01:53,246
Kui palju me oleme hädas?

41
00:01:53,270 --> 00:01:54,656
Mitte ühtegi.

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,706
Ja miks see nii on?

43
00:01:56,730 --> 00:01:58,456
Sest vanemülem hoolitses selle eest.

44
00:01:58,480 --> 00:02:00,246
Kurat otse ma tegin. Võta nüüd õlu

45
00:02:00,270 --> 00:02:01,996
et muro tagumik suust välja saada.

46
00:02:02,020 --> 00:02:04,956
- Sain aru.
- Ja kuidas sa üldse saad lamba

47
00:02:04,980 --> 00:02:06,326
ikkagi neetud fobi peale?

48
00:02:06,350 --> 00:02:11,116
Noh... Selgub, et koyo oma
omandanud mõningad vaidlusoskused.

49
00:02:11,140 --> 00:02:12,206
Jah.

50
00:02:12,230 --> 00:02:14,076
Lamba sosistaja?

51
00:02:14,100 --> 00:02:15,536
Kuidas sa selle kaubamärgi said?

52
00:02:15,560 --> 00:02:16,906
Ei.

53
00:02:16,930 --> 00:02:18,996
Ma ütlesin teile, et kaotasin keskkoolis kihlveo.

54
00:02:19,020 --> 00:02:20,826
Jah, sa võitsid
mina kui teie meeskonna juht,

55
00:02:20,850 --> 00:02:23,036
sest ma lihtsalt säästsin sind
ühe suuna pilet tagasi Wyomingi.

56
00:02:23,060 --> 00:02:24,576
Montana.

57
00:02:24,600 --> 00:02:26,406
Jah. Mida iganes. okei?

58
00:02:26,430 --> 00:02:28,246
Noh, aitäh,

59
00:02:28,270 --> 00:02:30,406
Ma ütlen mõned väga ilusad asjad
järgmisel kuul teie pulmas.

60
00:02:30,430 --> 00:02:32,866
Kas see abielu jääb püsima?

61
00:02:32,890 --> 00:02:34,826
Kolmas kord on võlu, eks?

62
00:02:34,850 --> 00:02:36,366
Ja ma tõin siia näiteks koyo.

63
00:02:36,390 --> 00:02:38,206
Tead? Ta paneb selle tööle.

64
00:02:38,230 --> 00:02:40,116
Tundub, et Monica paneb asja tööle.

65
00:02:40,140 --> 00:02:42,496
Ta räägib temast
nagu ta oleks neetud pühak.

66
00:02:42,520 --> 00:02:43,656
Ta on.

67
00:02:43,680 --> 00:02:47,036
Tema ja väikese Tate'i vahel,
minu ainus õnnelik koht

68
00:02:47,060 --> 00:02:48,536
jookseb ja tulistab teiega, poisid.

69
00:02:48,560 --> 00:02:50,366
Täpselt sellepärast
Ma ei lähe kuhugi.

70
00:02:50,390 --> 00:02:52,560
Bravo on minu all-in kogu aeg.

71
00:02:53,560 --> 00:02:55,076
Hea.

72
00:02:55,100 --> 00:02:57,456
Sest sa ei saa murduda
neli musketäri üles.

73
00:02:57,480 --> 00:02:59,406
Mees, kas sa lõpetad proovimise
sellest asja teha?

74
00:02:59,430 --> 00:03:01,326
Ma löön teie pallid
kui seda edasi surute.

75
00:03:01,350 --> 00:03:03,406
Hei, vaata. Salvestage osa sellest

76
00:03:03,430 --> 00:03:04,996
võitlusvaimu allakäigu pärast, poisid.

77
00:03:05,020 --> 00:03:06,786
- Me keerleme üles?
- Jah.

78
00:03:06,810 --> 00:03:09,480
Recon element üles
kush edasise Devi rünnaku eest.

79
00:03:10,520 --> 00:03:12,076
Ohoo.

80
00:03:12,100 --> 00:03:14,326
Kõik ühe ja üks kõigi eest.

81
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Mees, ma hoiatasin sind.

82
00:03:16,480 --> 00:03:17,560
Ah, tule.

83
00:03:23,100 --> 00:03:26,680
Nii Cali kui kayce telefonid
lähevad otse kõneposti.

84
00:03:27,730 --> 00:03:29,406
Kauboi teeb oma asju.

85
00:03:29,430 --> 00:03:30,906
Milline üllatus.

86
00:03:30,930 --> 00:03:32,656
Kas me peaksime muretsema?

87
00:03:32,680 --> 00:03:35,206
Ma mõtlen, et Cal vaatab üles
kayce jaoks mägedes

88
00:03:35,230 --> 00:03:37,036
- sellise ilmaga...
- Kaks tihendit

89
00:03:37,060 --> 00:03:40,350
kes elas üle põrgu a
palju hullem kui Montana.

90
00:03:41,430 --> 00:03:43,576
Kas olete teise tihendi pärast mures?

91
00:03:43,600 --> 00:03:45,366
Tahad haiglast mööda kiikuda?

92
00:03:45,390 --> 00:03:47,536
Helistasin haiglasse, et Garretti kontrollida,

93
00:03:47,560 --> 00:03:49,286
aga ma pole tema kontaktide nimekirjas,

94
00:03:49,310 --> 00:03:50,850
nii et nad ei saa midagi avaldada.

95
00:03:51,930 --> 00:03:55,406
Bussiõnnetus, põgenes
süüdimõistetud, kohtumine teie emaga...

96
00:03:55,430 --> 00:03:57,246
kõik suured segajad.

97
00:03:57,270 --> 00:03:59,326
Pagana esimene päev tagasi?

98
00:03:59,350 --> 00:04:01,656
Noh, kell on pärast südaööd,

99
00:04:01,680 --> 00:04:04,010
nii et tehniliselt olen teisel päeval.

100
00:04:05,060 --> 00:04:07,706
Niisiis, me jääme edasi
kell või mulgustamine?

101
00:04:07,730 --> 00:04:10,616
Viimane asi, mida Cal mulle ütles
pidime leidma Neil lambaliha.

102
00:04:10,640 --> 00:04:12,680
Talle eiramine tundub
nagu vale valik.

103
00:04:14,680 --> 00:04:16,576
Sa pead koputama, ma saan aru.

104
00:04:16,600 --> 00:04:18,116
Arvestades, et päästsid just elu

105
00:04:18,140 --> 00:04:19,890
emast, keda sa teeskled, et teda pole olemas.

106
00:04:22,270 --> 00:04:23,940
See juhtus.

107
00:04:24,930 --> 00:04:28,650
Ma töötlen ja
Ma jätan selle selja taha.

108
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
Jällegi.

109
00:04:33,100 --> 00:04:34,326
Olgu.

110
00:04:47,350 --> 00:04:48,350
Hei, hei.

111
00:04:49,730 --> 00:04:51,496
Tõuse üles.

112
00:04:51,520 --> 00:04:53,906
Oleme kõik läbi käinud
see mägi tundideks.

113
00:04:53,930 --> 00:04:55,616
Teie sõidukist pole jälgegi.

114
00:04:55,640 --> 00:04:58,206
Mul jäi vist tagasilülitus vahele
ilma tõttu.

115
00:04:58,230 --> 00:05:00,996
Mu veoauto on teisel pool Ridge'i.

116
00:05:01,020 --> 00:05:03,206
Me ei saa hakkama
seal nendes tingimustes.

117
00:05:03,230 --> 00:05:05,116
See torm saab inimese tapjaks.

118
00:05:05,140 --> 00:05:07,326
Peame leidma peavarju. Nüüd.

119
00:05:07,350 --> 00:05:09,326
Kui mälu ei peta, on...

120
00:05:09,350 --> 00:05:10,956
Siin üleval vana jahimaja.

121
00:05:10,980 --> 00:05:13,230
Dutton üritab hoida
mina sellel mäel.

122
00:05:15,770 --> 00:05:17,746
Ma ütlen, et läheme teie veokile.

123
00:05:17,770 --> 00:05:19,190
Ole vait.

124
00:05:19,310 --> 00:05:21,366
Jah, olgu. Leia... leia kajut.

125
00:05:21,390 --> 00:05:22,956
- Jah, jah. Tule nüüd.
- Lähme.

126
00:05:22,980 --> 00:05:24,786
Seda teed.

127
00:05:24,810 --> 00:05:26,576
Hei, ma arvasin, et sul on kiire

128
00:05:26,600 --> 00:05:29,786
kiideldes Maddie ees teie kangelaslikkusega.

129
00:05:29,810 --> 00:05:31,786
Ma ei usu, et ta kiidaks mu taktika heaks.

130
00:05:33,140 --> 00:05:35,616
Ükski sõna selle kohta, mis oli Kayce
haiglast minema?

131
00:05:35,640 --> 00:05:38,116
Ei, mees. Oleme sees
tume, sama mis sina.

132
00:05:38,140 --> 00:05:40,076
Neil lamba leidmine on meie prioriteet.

133
00:05:40,100 --> 00:05:42,036
Mida me teame?

134
00:05:42,060 --> 00:05:44,140
Tegi seitse aastat lõunas
Dakota relvastatud röövi eest.

135
00:05:45,180 --> 00:05:46,826
Kadus võrgust kuni selle aastani

136
00:05:46,850 --> 00:05:48,536
kui ta Ennis panka röövis.

137
00:05:48,560 --> 00:05:49,826
Tappis kaks turvameest,

138
00:05:49,850 --> 00:05:51,616
tehtud poole miljoni dollariga,

139
00:05:51,640 --> 00:05:52,826
mida kunagi tagasi ei saadud.

140
00:05:52,850 --> 00:05:54,826
Noh, ohtlik mees.

141
00:05:54,850 --> 00:05:55,956
Kas on värskeid juhtnööre?

142
00:05:55,980 --> 00:05:57,366
Kuidas oleks tehtud telefonikõnedega

143
00:05:57,390 --> 00:05:59,156
vangla bussijuhi telefonist?

144
00:05:59,180 --> 00:06:00,656
Pärast õnnetust.

145
00:06:00,680 --> 00:06:02,286
Ei, ta suri löögi tagajärjel.

146
00:06:02,310 --> 00:06:04,286
Ja tema telefon ei olnud
toibus sündmuskohal

147
00:06:04,310 --> 00:06:05,786
või kuttidelt, kelle Cal ja mina maha võtsime.

148
00:06:05,810 --> 00:06:08,616
Nii et nad kas kasutasid seda ja viskasid selle või...

149
00:06:08,640 --> 00:06:09,956
Neil tegi need kõned.

150
00:06:09,980 --> 00:06:12,536
- Me teame, kellele?
- Üks oli põleti telefon.

151
00:06:12,560 --> 00:06:14,996
Teine oli mehele
nimega Charlie Ripley,

152
00:06:15,020 --> 00:06:16,406
kes lihtsalt juhtus aega võtma

153
00:06:16,430 --> 00:06:18,786
aastal samas vanglas
Lõuna-Dakota kui Neil.

154
00:06:18,810 --> 00:06:20,616
Vang põgenemas

155
00:06:20,640 --> 00:06:23,536
helistab, ei ole
vanadele aegadele järele jõudmiseks.

156
00:06:23,560 --> 00:06:26,156
Kas meil on midagi Ripley võimendamiseks?

157
00:06:26,180 --> 00:06:28,020
Sain talle orderi
maksmata elatise eest.

158
00:06:28,680 --> 00:06:31,366
Eksabikaasa advokaat ilmselt
jagage seda teavet hea meelega.

159
00:06:31,390 --> 00:06:32,560
Jah.

160
00:06:47,680 --> 00:06:50,390
Mingi peavarju.

161
00:07:02,390 --> 00:07:04,116
Hea kõne, coyo.

162
00:07:04,140 --> 00:07:07,116
See tähendab, et siin on külmem
kui see on väljastpoolt.

163
00:07:07,140 --> 00:07:08,536
Suurepärane.

164
00:07:08,560 --> 00:07:09,980
Me külmume surnuks.

165
00:07:51,220 --> 00:07:53,996
Palun, senaator, istuge.

166
00:07:54,020 --> 00:07:57,076
Räpane trikk... kutsudes mind õhtusöögile,

167
00:07:57,100 --> 00:07:59,036
ainult selleks, et lasta mu mehel
kasiinos kaotada.

168
00:07:59,060 --> 00:08:02,366
Mr. Conner on üks neist
meie kõige lojaalsemad mängijad.

169
00:08:02,390 --> 00:08:04,406
Me hoolitseme tema eest.

170
00:08:04,430 --> 00:08:06,036
Vaata, ma tean, et sa tahad
kaevandusest rääkida,

171
00:08:06,060 --> 00:08:08,366
aga Nancy lennuk sai
varsti õhku tõusma

172
00:08:08,390 --> 00:08:11,406
kui me selle pommi üle lööme
tsüklon, enne kui see tabab Bozemani.

173
00:08:11,430 --> 00:08:12,826
Nancy ohlmeyer.

174
00:08:12,850 --> 00:08:14,406
Crest marki kaevandamise tegevjuht.

175
00:08:15,850 --> 00:08:17,616
Kas ma peaksin muretsema

176
00:08:17,640 --> 00:08:19,246
et mu senaator võtab kingitusi vastu

177
00:08:19,270 --> 00:08:20,696
kelleltki, kes oli
sõlmis väärtusliku lepingu

178
00:08:20,720 --> 00:08:22,746
USA valitsuselt?

179
00:08:22,770 --> 00:08:23,906
Käisime koos whartonis.

180
00:08:23,930 --> 00:08:25,786
Ta ei osta mind ära.

181
00:08:25,810 --> 00:08:27,156
Hea.

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,826
Sest ma otsin perspektiivi

183
00:08:29,850 --> 00:08:31,246
senati liikmelt

184
00:08:31,270 --> 00:08:34,196
sisekeskkonna alamkomisjon.

185
00:08:34,220 --> 00:08:37,696
Noh, minu vaatenurk, Thomas,

186
00:08:37,720 --> 00:08:39,616
on see, et teie aega on kõige parem veeta

187
00:08:39,640 --> 00:08:42,446
saades kõik kasu
saate sellest olukorrast välja

188
00:08:42,470 --> 00:08:44,446
selle asemel, et tuuleveskite juures kallutada.

189
00:08:44,470 --> 00:08:46,946
Noh, meie vesi pole veel mürgitatud.

190
00:08:46,970 --> 00:08:49,696
Kaevandus läheb minema
oleks suurim kasu

191
00:08:49,720 --> 00:08:51,076
purustatud kivile.

192
00:08:51,100 --> 00:08:52,406
On ka teisi saite, mis võivad pakkuda

193
00:08:52,430 --> 00:08:55,656
sama majanduslik mõju
ilma minu rahvast kahjustamata,

194
00:08:55,680 --> 00:08:57,866
kes on teie valijad.

195
00:08:57,890 --> 00:09:01,560
Montana majanduslik õnnistus
aitab kõiki mu valijaid.

196
00:09:02,770 --> 00:09:05,196
Tunnen teie asjale kaasa,

197
00:09:05,220 --> 00:09:07,116
aga sa peaksid mulle midagi andma

198
00:09:07,140 --> 00:09:10,156
müüa allkomiteele ja...

199
00:09:11,470 --> 00:09:13,446
vabandage, härrased. vabandan.

200
00:09:13,470 --> 00:09:14,786
Suurepärane.

201
00:09:14,810 --> 00:09:16,616
Ilm on juba käes.

202
00:09:16,640 --> 00:09:19,020
Jet on ööseks maandatud.

203
00:09:23,100 --> 00:09:25,496
Teed on praegu reetlikud.

204
00:09:25,520 --> 00:09:27,270
Ei soovitaks välja minna.

205
00:09:28,310 --> 00:09:30,020
Kas teil on lisatuba?

206
00:09:32,140 --> 00:09:34,970
Presidendisviit kõlab sobivalt.

207
00:09:37,220 --> 00:09:38,536
Olgu, kas olete valmis?

208
00:09:38,560 --> 00:09:40,366
- Jah.
- Üks, kaks, kolm.

209
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
Libistage seda.

210
00:09:46,810 --> 00:09:49,156
Ikka ei kaitse meid külma eest.

211
00:09:49,180 --> 00:09:50,746
Tead? Sellele katusele tekib rohkem jääd,

212
00:09:50,770 --> 00:09:52,406
kogu asi kukub kokku.

213
00:09:52,430 --> 00:09:54,786
Olgu, jätkame
lahendab probleemi siis.

214
00:09:54,810 --> 00:09:58,696
Jah, sa ütlesid selle koha
pakuks peavarju.

215
00:09:58,720 --> 00:10:00,406
Vale lootus näib olevat teie uus asi.

216
00:10:00,430 --> 00:10:02,156
Mida see peaks tähendama?

217
00:10:02,180 --> 00:10:03,366
Garrett.

218
00:10:03,390 --> 00:10:05,696
Rambot mängides

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,406
ja oma hobuste eest hoolitsemine.

220
00:10:07,430 --> 00:10:09,196
Sa andsid talle neetud kangelase kompleksi.

221
00:10:09,220 --> 00:10:11,620
Ma lihtsalt üritan talle anda
tagasi elu, mille sa temalt võtsid.

222
00:10:12,520 --> 00:10:14,230
Kahju, et ma seda roneri heaks teha ei saanud.

223
00:10:15,970 --> 00:10:18,746
Peame lõket tegema ja
keeda lund ja tee sooja.

224
00:10:18,770 --> 00:10:20,770
Unustasin oma tikud koju.

225
00:10:22,390 --> 00:10:23,970
Hei, kuhu sa lähed?

226
00:10:25,060 --> 00:10:26,286
Ma tean, mis siin hästi põleb.

227
00:10:26,310 --> 00:10:27,616
Ma võtan süütepaki.

228
00:10:27,640 --> 00:10:28,970
Sa muudkui ummistad auke.

229
00:10:34,930 --> 00:10:36,810
Mul on pakimuula vaja. Tõuse üles.

230
00:10:37,850 --> 00:10:38,866
Pagan ei.

231
00:10:38,890 --> 00:10:40,286
Tõuse üles.

232
00:10:40,310 --> 00:10:41,536
Tule nüüd.

233
00:10:41,560 --> 00:10:42,890
Mul on õigused.

234
00:10:44,270 --> 00:10:46,036
Seadus kaitseb mind.

235
00:10:46,060 --> 00:10:49,116
Siin on ainult seadus
nüüd on kõige tugevamate ellujäämine.

236
00:10:49,140 --> 00:10:50,390
Nii et mine.

237
00:10:55,390 --> 00:10:57,140
Anna mulle võitlusvõimalus?

238
00:10:59,350 --> 00:11:00,890
Jah. Mansetid teda lahti.

239
00:11:08,770 --> 00:11:11,696
Tead, sa tulistad mind siit välja,

240
00:11:11,720 --> 00:11:13,536
teie partneril on küsimusi.

241
00:11:13,560 --> 00:11:16,770
Sinu parim valik on see, kui ma saan puhtaks.

242
00:11:22,180 --> 00:11:24,406
Tohutud sõjaväebaasid jää all,

243
00:11:24,430 --> 00:11:25,656
lihtsalt oodates tellimusi.

244
00:11:25,680 --> 00:11:28,286
70 aastaks külmutatud natsid?

245
00:11:28,310 --> 00:11:30,656
Sa oled endast väljas.

246
00:11:30,680 --> 00:11:32,996
See on asja geniaalsus.

247
00:11:33,020 --> 00:11:35,446
Sulata need välja. Vahetu armee.

248
00:11:35,470 --> 00:11:38,116
Arktika kasutuselevõtt oleks
uuendus Afganistanist.

249
00:11:38,140 --> 00:11:41,350
Neli musketäri läheb
kuhu lahing meid viib.

250
00:11:43,020 --> 00:11:44,746
- Vanduge jumala ees, topelt g.
- Kas sa oled perse

251
00:11:44,770 --> 00:11:47,156
palun pane kurat kinni
vaid kaheks minutiks üleval?

252
00:11:47,180 --> 00:11:48,600
Peab ikka silmad meie hvt.

253
00:11:50,970 --> 00:11:52,996
Kas keegi näeb veel liikumist?

254
00:11:53,020 --> 00:11:54,656
Lihtne, kiire.

255
00:11:54,680 --> 00:11:57,246
Väike haav, coyo.

256
00:11:57,270 --> 00:11:59,196
Vaja koju jõuda
Monica mõne r ja r jaoks.

257
00:11:59,220 --> 00:12:03,180
Ma arvan, et peavarju toideti
meil on halb teave, te kõik.

258
00:12:04,720 --> 00:12:06,906
Me ei saa järgmise paari tunni jooksul silmi,

259
00:12:06,930 --> 00:12:08,100
Ma kutsun seda.

260
00:12:09,140 --> 00:12:11,116
Mu päästik sõrm läheb
vaja külma dušši.

261
00:12:11,140 --> 00:12:13,116
Öösel kuuldu põhjal

262
00:12:13,140 --> 00:12:14,656
palju rohkem kui su sõrm...

263
00:12:14,680 --> 00:12:15,696
- võtke ühendust!
- Alla, alla, alla!

264
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Õigesti ühendust võtta!

265
00:12:17,770 --> 00:12:19,746
Mul on võrgus relvi vaja.

266
00:12:19,770 --> 00:12:22,060
Hei, topelt, võta see telefon välja.

267
00:12:25,310 --> 00:12:26,390
Signaali pole.

268
00:12:30,520 --> 00:12:33,406
Peame jõudma kõrgemale tasemele!

269
00:12:33,430 --> 00:12:34,946
Olgu, jah. Üks meeskond külgneb,

270
00:12:34,970 --> 00:12:36,890
anna teine kate, et helistada.

271
00:12:38,390 --> 00:12:40,286
Ma saan sellel maastikul kiiresti liikuda.

272
00:12:40,310 --> 00:12:41,560
Ma vaatan Coyo kuut.

273
00:12:42,720 --> 00:12:44,616
Negatiivne, negatiivne! ma vajan
see sea vasardab siin

274
00:12:44,640 --> 00:12:46,076
topelt g-ga, eks?

275
00:12:46,100 --> 00:12:47,696
Hei, meil on kõik hästi?!

276
00:12:47,720 --> 00:12:49,286
Ohoo, vanemülem.

277
00:12:49,310 --> 00:12:50,600
Olgu, läbimurre. Tule nüüd.

278
00:12:56,890 --> 00:12:59,906
Ripley töötab täiskohaga kohaletoimetamise autojuhina

279
00:12:59,930 --> 00:13:02,826
ikka ei maksa lapsele elatist?

280
00:13:05,430 --> 00:13:07,390
Ma võin tema üle kohut mõista.

281
00:13:08,640 --> 00:13:11,866
Kui palju sa oled
jagan Jarediga

282
00:13:11,890 --> 00:13:13,746
- bussiõnnetuse kohta?
- Ta ei tee seda

283
00:13:13,770 --> 00:13:15,116
vaja teada spetsiifikat.

284
00:13:15,140 --> 00:13:16,906
Ja ta ei süüdista sind

285
00:13:16,930 --> 00:13:19,560
seinte püstitamisest
mõned osad endale jätta?

286
00:13:20,970 --> 00:13:23,550
Ei tundu, et me räägime
enam minu ja Jaredi kohta.

287
00:13:24,640 --> 00:13:27,116
Sina ja Maddie tabasid sinu
esimene konar teel?

288
00:13:27,140 --> 00:13:30,866
Ta küsis umbes
vastasseis klemmidega.

289
00:13:30,890 --> 00:13:32,810
Noh, see seal
on suhte test.

290
00:13:34,600 --> 00:13:36,196
Mida sa talle ütlesid?

291
00:13:36,220 --> 00:13:37,946
Mängis lolli.

292
00:13:37,970 --> 00:13:40,156
Ei tahtnud, et ta muretseks.

293
00:13:40,180 --> 00:13:42,246
Aga siis tuli Cal mulle pähe.

294
00:13:44,270 --> 00:13:47,576
Arvasin, et sa tead rohkem
selle töö tasakaalustamise kohta

295
00:13:47,600 --> 00:13:49,850
õnneliku suhtega kui tema.

296
00:13:52,390 --> 00:13:55,640
Noh, iga suhe on erinev.

297
00:13:56,640 --> 00:13:59,720
Ainult need, mis on ühes
saab teada, mis neile sobib.

298
00:14:01,220 --> 00:14:03,050
Või ei tee.

299
00:14:14,720 --> 00:14:16,100
Umbes kuradi aeg.

300
00:14:20,890 --> 00:14:23,906
See tulekahju ei kesta kunagi
kui me ei saa seda kajutit kindlustada.

301
00:14:23,930 --> 00:14:26,600
Jah, noh, seda on raske saada
haarake, kui teie käed on külmunud.

302
00:14:28,520 --> 00:14:29,866
See pole kunagi sinu süü, eks?

303
00:14:29,890 --> 00:14:31,450
Jah, me oleme selles segaduses sinu pärast.

304
00:14:35,520 --> 00:14:38,196
Kui Garrett operatsioonist välja tuli,

305
00:14:38,220 --> 00:14:40,140
arvas, et ta suri laua peal.

306
00:14:42,430 --> 00:14:45,010
Ütles: "Ütle Calile, mul on kahju."

307
00:14:49,520 --> 00:14:51,906
Kõik, mida ta on läbi elanud,

308
00:14:51,930 --> 00:14:54,826
sa ikka paned teda tundma
nagu ta oleks sind alt vedanud.

309
00:15:06,680 --> 00:15:09,446
Tuli on ainus viis, kuidas me oleme
elan selle öö üle.

310
00:15:09,470 --> 00:15:11,010
Me vajame rohkem süttimist.

311
00:15:19,770 --> 00:15:21,246
See on tema.

312
00:15:21,270 --> 00:15:22,950
Mees töötab
surnuaia vahetus täna õhtul.

313
00:15:23,970 --> 00:15:26,866
Ühele asjale võin kaasa tunda.

314
00:15:32,310 --> 00:15:33,770
Härra Ripley.

315
00:15:38,310 --> 00:15:39,890
Kena löök.

316
00:15:40,890 --> 00:15:42,366
Linebacker, eks?

317
00:15:42,390 --> 00:15:43,680
Sai ikka kätte.

318
00:17:18,060 --> 00:17:19,536
Ma võtan ta siit kaasa.

319
00:17:19,560 --> 00:17:20,640
Aitäh.

320
00:17:23,930 --> 00:17:25,536
Juhataja vihmavesi tahab teada

321
00:17:25,560 --> 00:17:27,196
kui ma saan teda esimese asjana vaatama tulla.

322
00:17:27,220 --> 00:17:28,996
Kas saadate sõnumeid enne päikesetõusu?

323
00:17:29,020 --> 00:17:30,996
Kõik korras?

324
00:17:31,020 --> 00:17:32,536
Kui oleks üksikasju, siis ma ütleks sulle.

325
00:17:32,560 --> 00:17:33,616
Hea küll. Mine.

326
00:17:33,640 --> 00:17:35,220
Kui vajame, helistame teile.

327
00:17:42,310 --> 00:17:45,230
See koht muudab
Bunkhouse tunneb end nagu ritz.

328
00:17:46,220 --> 00:17:48,460
Pea seda oma karistuseks
kollase kivi eest põgenemise eest.

329
00:17:50,310 --> 00:17:54,100
Nagu ma seda mäletan, põgenesite esimesena.

330
00:17:56,930 --> 00:17:58,996
Partner on mõnda aega ära olnud.

331
00:17:59,020 --> 00:18:01,196
Me mõlemad teame, et talv
Montana torm on selline

332
00:18:01,220 --> 00:18:03,800
külmutab naha otse teie näolt.

333
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
See on ainus põhjus, miks ma veel siin olen.

334
00:18:11,220 --> 00:18:13,140
Mis kurat sinuga juhtus, mees?

335
00:18:15,520 --> 00:18:17,280
Näib, et ta võttis a
dip. Mis sa arvad?

336
00:18:18,350 --> 00:18:20,576
Peame ta kiiresti üles soojendama.

337
00:18:20,600 --> 00:18:22,576
Võtame need märjad riided sinult seljast.

338
00:18:22,600 --> 00:18:23,850
Mis juhtus?

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,616
Anna mulle oma soojus.

340
00:18:28,640 --> 00:18:30,446
Mis juhtus tugevaima ellujäämisega?

341
00:18:30,470 --> 00:18:31,576
See ei olnud taotlus.

342
00:18:31,600 --> 00:18:32,930
Nüüd. Anna mulle oma soojus.

343
00:19:15,970 --> 00:19:18,196
Tere. Kus on poisid?

344
00:19:18,220 --> 00:19:19,680
See on roneri sea haukumine.

345
00:19:20,720 --> 00:19:22,680
Peame need kätte saama ja jalga lööma.

346
00:19:24,100 --> 00:19:26,076
Nad on varsti Winchester.

347
00:19:26,100 --> 00:19:27,246
Lähed vasakule küljele.

348
00:19:27,270 --> 00:19:28,656
Ma olen õigel teel, mees.

349
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
Ükski mees ei jäänud maha. Lähme. Tule nüüd.

350
00:19:49,770 --> 00:19:51,326
Üks, see on kolm.

351
00:19:51,350 --> 00:19:53,520
Pange strobo välja
nelja pos. Olen positsioonil.

352
00:19:54,520 --> 00:19:56,326
Hei, kõik bravo üksused langevad tagasi.

353
00:19:56,350 --> 00:19:58,060
Ütlen veel kord, lange tagasi.

354
00:19:59,470 --> 00:20:00,946
Negatiivne.

355
00:20:00,970 --> 00:20:02,550
Ma liigun nende pärast.

356
00:20:08,430 --> 00:20:10,100
Pane jalg püsti. Tule nüüd.

357
00:20:12,850 --> 00:20:14,946
Kus on roner?

358
00:20:14,970 --> 00:20:16,616
Talimonsterid on kõikjal.

359
00:20:16,640 --> 00:20:18,536
- Me langeme tagasi, eks?
- Mitte ilma meie vennata.

360
00:20:18,560 --> 00:20:20,946
Ei. Meid aetakse üle, eks?

361
00:20:20,970 --> 00:20:23,036
Tere. Hei! Sa tõused üles.

362
00:20:23,060 --> 00:20:24,496
- Sa tõused üles. Tule nüüd.
- Ei, ma ei lahku

363
00:20:24,520 --> 00:20:26,786
- ilma temata.
- Hei, me langeme tagasi.

364
00:20:26,810 --> 00:20:30,076
Coyo, roner on läinud, mees.

365
00:20:30,100 --> 00:20:31,746
Tule nüüd.

366
00:20:31,770 --> 00:20:32,940
Tule nüüd!

367
00:20:36,600 --> 00:20:38,446
Vean kihla, et proovite aru saada

368
00:20:38,470 --> 00:20:40,076
mida sa siin teed.

369
00:20:40,100 --> 00:20:43,140
Vihje... see ei ole põhjus
sa oled surnud isa.

370
00:20:44,890 --> 00:20:46,576
Võtsid kõne vastu

371
00:20:46,600 --> 00:20:49,156
sõbralt, kellega kohtusite
liigend Lõuna-Dakotas.

372
00:20:49,180 --> 00:20:50,996
Minu lause on täielik.

373
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
Ma võin rääkida kellega tahan.

374
00:20:54,060 --> 00:20:55,616
Ja kui ma oleksin teadnud, kes helistab,

375
00:20:55,640 --> 00:20:56,996
Ma poleks vastanud.

376
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
Aga sa tegid.

377
00:20:59,390 --> 00:21:02,866
Varsti pärast seda põgenes ta vanglabussist.

378
00:21:02,890 --> 00:21:04,866
Ja kõne kestis kolm minutit.

379
00:21:04,890 --> 00:21:08,310
Nii et ütle mulle, mis
kaks teist vestlesid.

380
00:21:09,810 --> 00:21:12,696
Ta palus mul ta tuua
soojad riided ja relv.

381
00:21:12,720 --> 00:21:14,300
Ja ma käskisin tal kive lüüa.

382
00:21:15,850 --> 00:21:18,560
See vestlus kõlab
lühem kui kolm minutit.

383
00:21:22,100 --> 00:21:24,946
Ta pakkus, et jagab
pangaröövi saak.

384
00:21:24,970 --> 00:21:26,786
Ma pidin hetke mõtlema,

385
00:21:26,810 --> 00:21:30,076
sest see oleks võinud lahendada
minu lapsetoetuse probleem, aga...

386
00:21:30,100 --> 00:21:32,930
Noh, seitsmest aastast vanglast piisas.

387
00:21:40,930 --> 00:21:44,350
Küsi temalt, kes Ben on.

388
00:21:46,060 --> 00:21:47,906
Võtke ühendust Ripley telefoniga

389
00:21:47,930 --> 00:21:49,616
vastas neile helistatud põleti numbrile

390
00:21:49,640 --> 00:21:51,536
pärast seda, kui nad toru katkestasid.

391
00:21:51,560 --> 00:21:53,536
- Perekonnanime pole.
- Sul kindlasti oli

392
00:21:53,560 --> 00:21:55,246
piisavalt aega, et Neile anda
teie sõbra telefoninumber

393
00:21:55,270 --> 00:21:57,656
selle kolme minuti jooksul.
See on justkui vastupidine

394
00:21:57,680 --> 00:21:59,260
käskis tal kive lüüa.

395
00:22:01,220 --> 00:22:02,900
Ben ja Neil said oma
oma asi käimas.

396
00:22:04,930 --> 00:22:06,746
Kas tegite seda pangatööd koos,

397
00:22:06,770 --> 00:22:08,786
ja Neil ei vähendanud teda.

398
00:22:08,810 --> 00:22:10,576
Selline lojaalsus on haruldane.

399
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
See on rohkem nagu enesealalhoidmine.

400
00:22:13,890 --> 00:22:15,696
Ben on psühholoog.

401
00:22:15,720 --> 00:22:18,390
Tähendab, ta ilmselt toob
Arsenal kuni Neil praegu.

402
00:22:19,430 --> 00:22:20,866
Peale minu lapse ebaõnnestumise,

403
00:22:20,890 --> 00:22:22,536
i-ma olen nüüd sirgel ja kitsal teel.

404
00:22:22,560 --> 00:22:25,996
Rahaline tasu teabe eest
mis viis Neili vahistamiseni

405
00:22:26,020 --> 00:22:28,810
aitaks teid suuresti
väike lapsetoetuse probleem.

406
00:22:35,180 --> 00:22:38,616
Neil palus mul kohtuda
ta Madisoni piirkonnas.

407
00:22:38,640 --> 00:22:40,810
Kas ta sai täpsemaks?

408
00:22:42,310 --> 00:22:44,230
Lükkas ta tagasi enne, kui ta jõudis.

409
00:22:45,850 --> 00:22:51,100
Kuid Beni tegelik nimi on Don Benson.

410
00:22:58,640 --> 00:23:01,020
Ma ei ole neetud ruumisoojendaja, dutton.

411
00:23:02,020 --> 00:23:04,850
Kehasoojus on umbes
alles jäänud ainult kasutada.

412
00:23:08,930 --> 00:23:10,536
Kuidas sa end tunned?

413
00:23:10,560 --> 00:23:12,036
Pungades külmem.

414
00:23:12,060 --> 00:23:15,246
Vaja saada oma
temperatuur üles. Päike tõuseb.

415
00:23:15,270 --> 00:23:17,750
Me saame niipea veoauto juurde
kui saad oma jõu tagasi.

416
00:23:22,640 --> 00:23:24,116
Mida sa teed?

417
00:23:24,140 --> 00:23:26,020
See on meie tuli.

418
00:23:28,600 --> 00:23:31,680
Nüüd vajame küttepuid. Tõstke oma tagumik üles.

419
00:23:37,350 --> 00:23:42,480
Ei tuld ega kehasoojust minu poolt...

420
00:23:44,560 --> 00:23:46,240
kui me tagasi jõuame, on su poiss pätt.

421
00:23:52,770 --> 00:23:55,156
Kas teil on jõudu seda kasutada?

422
00:23:55,180 --> 00:23:57,220
Jah. Lihtne päev.

423
00:24:07,810 --> 00:24:09,196
Tere, marssal.

424
00:24:09,220 --> 00:24:12,140
Kas soovite kuulda lugu?

425
00:24:17,930 --> 00:24:20,576
Ma ei saa ikka veel midagi
Bensoni telefonis.

426
00:24:20,600 --> 00:24:22,406
Võib-olla on ta pimedaks läinud
nagu ta teaks kedagi

427
00:24:22,430 --> 00:24:24,430
otsiks teda.

428
00:24:25,430 --> 00:24:28,616
Kas Cal ei öelnud, et läheb vaatama

429
00:24:28,640 --> 00:24:30,366
kayce jaoks Madisoni valikus?

430
00:24:30,390 --> 00:24:31,866
Mulle läks ka pähe.

431
00:24:31,890 --> 00:24:33,946
Vägivaldne põgenik ja
tema ohtlik partner

432
00:24:33,970 --> 00:24:35,786
võib olla kokkupõrkes
muidugi koos meie meeskonnakaaslastega

433
00:24:35,810 --> 00:24:37,310
väljaspool sidevahemikku.

434
00:24:42,220 --> 00:24:43,656
Transpordiministeerium ütleb teed

435
00:24:43,680 --> 00:24:45,746
kuni Madisoni sari avanevad.

436
00:24:45,770 --> 00:24:47,190
Veeretame.

437
00:24:55,520 --> 00:24:57,020
Aitäh tugeva hoidmise eest.

438
00:25:03,060 --> 00:25:04,270
Coyo.

439
00:25:06,310 --> 00:25:08,440
Räägi mulle rongijaamast.

440
00:25:25,890 --> 00:25:28,076
- Usun, et magasid hästi?
- Väga helde

441
00:25:28,100 --> 00:25:29,946
sinust, et laseksid meil siin tormiga sõita.

442
00:25:29,970 --> 00:25:32,076
Muidugi.

443
00:25:32,100 --> 00:25:34,616
Miilid. Tere tulemast.

444
00:25:34,640 --> 00:25:36,616
Vabandust, et siia varem ei jõudnud.

445
00:25:36,640 --> 00:25:38,326
Teed on segaduses.

446
00:25:38,350 --> 00:25:39,826
Kõik on korras, juhataja?

447
00:25:39,850 --> 00:25:41,576
Jah, ma tahaksin, et sa seda teeksid
kohtuge senaator Conneriga.

448
00:25:41,600 --> 00:25:46,156
Senaator, see on asetäitja
marssal miles kittle,

449
00:25:46,180 --> 00:25:49,576
mees, kes kangelaslikult lõpetas
eile pantvangiolukord,

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,116
säästes kümneid oma valijaid,

451
00:25:52,140 --> 00:25:53,560
sealhulgas lapsed.

452
00:25:54,560 --> 00:25:56,656
Tänan teid väga teie vapruse eest.

453
00:25:56,680 --> 00:25:58,826
Lihtsalt teen oma tööd.

454
00:25:58,850 --> 00:26:01,826
Miles teenis ka merejalaväes

455
00:26:01,850 --> 00:26:04,076
enne marssali märgi kandmist.

456
00:26:04,100 --> 00:26:06,286
Sündinud ja kasvanud murtud kivil,

457
00:26:06,310 --> 00:26:09,986
innukalt vastama
kutsuda oma riiki teenima.

458
00:26:10,010 --> 00:26:14,140
Kuid kas tema riik tagastab selle lojaalsuse?

459
00:26:15,810 --> 00:26:17,696
Arvasin, et oleme muutunud
teemasid kaevandusest.

460
00:26:17,720 --> 00:26:19,696
Minu viga.

461
00:26:19,720 --> 00:26:22,536
Kas olete siin, et jagada
sinu arvamus ka selle kohta?

462
00:26:22,560 --> 00:26:25,690
Ei, proua. Ma ei ole poliitik.

463
00:26:26,760 --> 00:26:28,946
Aga murtud kivi on püha maa.

464
00:26:28,970 --> 00:26:32,986
Mõte hullemaks jätta
neile, kes meid jälgivad,

465
00:26:33,010 --> 00:26:35,576
kas pole mitte vastupidi
Ameerika unistusest?

466
00:26:44,310 --> 00:26:46,690
Sa pead võtma
välja ka oma partneri...

467
00:26:47,720 --> 00:26:50,236
et katta oma pere tagumikku, dutton.

468
00:26:50,260 --> 00:26:54,406
Sa avastasid, et ta palub,

469
00:26:54,430 --> 00:26:56,680
ja sa jälgisid teda
teda vaigistada?

470
00:26:58,180 --> 00:27:01,576
Ilmselt vahemik
peres valitseb õiglus.

471
00:27:01,600 --> 00:27:04,446
Kas sa kuulad seda porikotti?

472
00:27:04,470 --> 00:27:06,430
Mustkott, mis kannab sama kaubamärki nagu sina.

473
00:27:08,310 --> 00:27:11,140
Ma ütleksin, et ta on usaldusväärne tunnistaja.

474
00:27:15,560 --> 00:27:19,536
Ma mõtlen, kõik see... Kõik see
jama, et kleggid

475
00:27:19,560 --> 00:27:22,286
a-ja gifford olid
räägin oma perekonnast,

476
00:27:22,310 --> 00:27:24,310
see... kas see on tõsi?

477
00:27:25,970 --> 00:27:27,986
Sa oled nii kõrge ja vägev, mees,

478
00:27:28,010 --> 00:27:30,116
hoides kõike kaasas
roner ja double g minu vastu,

479
00:27:30,140 --> 00:27:31,946
ja siis vahepeal duttonid,

480
00:27:31,970 --> 00:27:33,786
te olete lihtsalt gangsterid hobuse seljas.

481
00:27:33,810 --> 00:27:37,576
Jah, ütleb mees
kes salaja pille paiskab,

482
00:27:37,600 --> 00:27:39,536
ei oma seletust
kuidas sa Andreat kummitasid

483
00:27:39,560 --> 00:27:41,310
kui ta haardest kinni haaras.

484
00:27:51,600 --> 00:27:55,446
Gifford kuuleb millestki
see ja-ja oletegi valmis.

485
00:27:55,470 --> 00:27:56,970
A-Ja minu märk on ka kadunud.

486
00:27:58,560 --> 00:28:03,140
Coyo, ma tõin su sisse
et... et anda sulle eesmärk.

487
00:28:04,220 --> 00:28:05,696
Ja sinust saab,

488
00:28:05,720 --> 00:28:07,890
sa oled-sa saad
olla minu hävitamine.

489
00:28:09,720 --> 00:28:11,140
Sul on õigus.

490
00:28:12,140 --> 00:28:14,656
Lihtsalt veel üks pikast reast
sinu halvad otsused, ma arvan.

491
00:28:14,680 --> 00:28:17,076
Jah. Jah. Sul on õigus.

492
00:28:17,100 --> 00:28:20,326
Sest see taaskohtumine oli kohutav mõte.

493
00:28:20,350 --> 00:28:22,286
Liiga palju ajalugu.

494
00:28:22,310 --> 00:28:24,286
Jah, ja ma teadsin, mees, ma teadsin...

495
00:28:24,310 --> 00:28:26,036
Garretti poolelt lahkumine pidi olema suur.

496
00:28:26,060 --> 00:28:28,236
Ei saanud aru

497
00:28:28,260 --> 00:28:32,366
see pidi olema kaitsmine
sinu... perekonna pärand.

498
00:28:32,390 --> 00:28:35,486
Sa võid öelda, mida sa
tahan oma perekonda,

499
00:28:35,510 --> 00:28:37,890
vähemalt võitleme selle vastu
lõpp üksteisele.

500
00:28:49,470 --> 00:28:54,020
Rangers keerlevad üles a
roneri taastamismissioon.

501
00:28:57,350 --> 00:28:59,730
Sellepärast, et meie päästemissioon ebaõnnestus.

502
00:29:00,760 --> 00:29:03,906
Ma olin talle peaaegu lähedal. Kui ma oleksin...

503
00:29:03,930 --> 00:29:05,986
Liikus kiiremini ja võitles kõvemini...

504
00:29:06,010 --> 00:29:08,930
Meil oleks veel üks
surnud hüljes seal üleval. Jah.

505
00:29:10,220 --> 00:29:12,550
Tere. Parimad meist ei tule koju.

506
00:29:16,970 --> 00:29:18,760
Jätkake neid tulemas.

507
00:29:28,260 --> 00:29:30,286
Raske käik, poisid.

508
00:29:30,310 --> 00:29:32,036
Jättes maha venna,

509
00:29:32,060 --> 00:29:34,116
see on suurim valu, mida sõdalane teab.

510
00:29:34,140 --> 00:29:35,406
Jah, härra.

511
00:29:35,430 --> 00:29:38,196
Terve op oli mingi halb juju peal.

512
00:29:38,220 --> 00:29:40,196
Pole kindel, kuidas meil läheb
raputan seda, söör.

513
00:29:40,220 --> 00:29:42,050
Jah, ma ka mitte.

514
00:29:44,100 --> 00:29:45,600
Pärast selle nägemist mitte.

515
00:29:49,220 --> 00:29:51,076
Relvamata droon sihtmärgi kohal
salvestas selle umbes kümme minutit

516
00:29:51,100 --> 00:29:53,286
pärast teie väljavõtmist
mäelt maha.

517
00:29:57,260 --> 00:29:58,986
Roner?

518
00:29:59,010 --> 00:30:00,946
Kui nad rüvetasid tema
keha, ma vannun jumala nimel...

519
00:30:00,970 --> 00:30:03,350
Kas see on vajalik, söör?

520
00:30:07,350 --> 00:30:08,680
Kas ta on elus?

521
00:30:10,810 --> 00:30:12,640
Peame sinna tagasi jõudma.

522
00:30:40,890 --> 00:30:44,446
Väikeametnik demuth
võitles vapralt, lõpuni.

523
00:30:44,470 --> 00:30:45,890
Jah, see on rohkem, kui me öelda oskame.

524
00:30:51,810 --> 00:30:54,020
Sõja udu, härrased.

525
00:31:00,760 --> 00:31:02,406
Olime sealsamas.

526
00:31:02,430 --> 00:31:04,140
Tead, ta ilmselt kuulis meid.

527
00:31:07,180 --> 00:31:09,010
Sa jätsid meie venna surnuks.

528
00:31:16,600 --> 00:31:18,196
See kõik muutus sel päeval.

529
00:31:20,180 --> 00:31:24,140
Roneri surm ja...
Garrett läheb vaimseks ja...

530
00:31:25,140 --> 00:31:27,560
ja sa süüdistad selles kõiges mind, mees.

531
00:31:30,470 --> 00:31:32,550
Bravo ei taastunud kunagi.

532
00:31:35,850 --> 00:31:38,236
Tead, kui su isa sind märgib,

533
00:31:38,260 --> 00:31:40,090
kipub sind inimeste suhtes välja lülitama.

534
00:31:42,810 --> 00:31:45,730
Kuid bravo pani mind kaitstuna tundma.

535
00:31:47,430 --> 00:31:50,430
Ma teadsin, et keegi teist teeb
võta minu eest kuuli ja...

536
00:31:51,890 --> 00:31:54,520
väljaspool Monicat pole mul seda kunagi olnud.

537
00:31:58,430 --> 00:32:00,510
Meie vennaskond
tähendas mulle kõike.

538
00:32:06,600 --> 00:32:08,770
See suri sel päeval sellel mäel.

539
00:32:11,100 --> 00:32:13,520
Double g ja sina ja mina.

540
00:32:15,970 --> 00:32:19,600
Me oleme lihtsalt kummitused
mehed, kes me varem olime.

541
00:32:22,760 --> 00:32:28,930
Minu pere patud ja...
et op kummitas meid igavesti.

542
00:32:32,760 --> 00:32:34,180
Fakt on...

543
00:32:35,970 --> 00:32:38,180
ei saa ületada oma minevikku.

544
00:32:41,470 --> 00:32:43,390
Kuhu see meid viis, koi?

545
00:32:45,390 --> 00:32:47,390
Proovin parandada haava, mis ei parane.

546
00:33:01,430 --> 00:33:03,486
Ma tean, et teil ja Neilil on ajalugu,

547
00:33:03,510 --> 00:33:05,826
aga me peame ta leidma.

548
00:33:05,850 --> 00:33:07,866
Sa ei ole valmis jahile minema.

549
00:33:07,890 --> 00:33:09,786
Marssali märk on minu pääste.

550
00:33:09,810 --> 00:33:11,786
okei? Ma ei pööra sellele praegu selga.

551
00:33:11,810 --> 00:33:13,986
Toome ta sisse, võite selle kaotada.

552
00:33:14,010 --> 00:33:17,286
Ta tapab kellegi teise, see on
rohkem verd mu kätele.

553
00:33:17,310 --> 00:33:18,826
Tule nüüd.

554
00:33:22,560 --> 00:33:24,890
Kui lahku läheme, katame rohkem maad.

555
00:33:31,930 --> 00:33:33,536
Don Bensoni räpilehelt on kirjas nagu

556
00:33:33,560 --> 00:33:35,196
vägivallakuritegude suurimad hitid.

557
00:33:35,220 --> 00:33:37,236
Noh, me leiame ta siit ülevalt,

558
00:33:37,260 --> 00:33:38,840
meil on käed tööd täis.

559
00:33:40,560 --> 00:33:42,406
Vähemalt oleme kontorist väljas.

560
00:33:42,430 --> 00:33:47,236
Muidugi, aga viimane kord
silmitsi vägivaldse mehega,

561
00:33:47,260 --> 00:33:49,640
ta tahtis sind hukata.

562
00:33:51,600 --> 00:33:54,326
See on nagu sina pärast
võttes selle löögi vestile.

563
00:33:54,350 --> 00:33:55,786
Sisse löömine
nägu on parim viis

564
00:33:55,810 --> 00:33:57,440
tagasi võitlusse.

565
00:34:15,010 --> 00:34:17,196
Käed õhus. Tule nüüd.

566
00:34:17,220 --> 00:34:18,866
Aeglaselt.

567
00:34:18,890 --> 00:34:20,890
Pöörake aeglaselt ringi.

568
00:34:25,350 --> 00:34:27,310
Kas kõik on korras?

569
00:34:29,220 --> 00:34:32,680
Oled kindel, et sul on jõudu
seal ringi pigistada?

570
00:34:37,680 --> 00:34:41,076
Noh, aja jama, uuri välja.

571
00:34:41,100 --> 00:34:42,520
okei?

572
00:34:55,560 --> 00:34:58,156
Mis kuradit juhtus? Kus Neil on?

573
00:34:58,180 --> 00:35:01,140
Tule nüüd. Ma sain su kätte.

574
00:35:07,010 --> 00:35:09,616
Mul on kahju. Vabandust, mees.

575
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
- Vabandust.
- Vabandust mille pärast?

576
00:35:12,640 --> 00:35:15,560
"Ütle... ütle Calile, et mul on kahju."

577
00:35:23,430 --> 00:35:24,656
Hei, kus roner on?

578
00:35:24,680 --> 00:35:25,986
Double g, kus kurat on roner?

579
00:35:26,010 --> 00:35:27,946
Võtsime kaks rpg.

580
00:35:27,970 --> 00:35:29,536
Kuula mind. Me peame tema juurde jõudma, eks?

581
00:35:29,560 --> 00:35:31,326
Seal pidi olema 50 Talibani.

582
00:35:31,350 --> 00:35:32,866
Kuule mind, mees.

583
00:35:32,890 --> 00:35:35,116
Mul on vaja, et sa mõtleksid
kus ta praegu on.

584
00:35:35,140 --> 00:35:37,576
ma ütlesin sulle. Rpg sai ta kätte.

585
00:35:37,600 --> 00:35:39,640
Ta suri minu kõrval, boss.

586
00:35:45,220 --> 00:35:47,196
Hei, kõik bravo üksused,
me langeme tagasi.

587
00:35:47,220 --> 00:35:49,236
Ütlen veel kord, lange tagasi.

588
00:35:49,260 --> 00:35:52,036
Tule nüüd. Tule nüüd. Tule, tule.

589
00:35:52,060 --> 00:35:53,866
Ma sain su kätte.

590
00:35:53,890 --> 00:35:55,430
Tule nüüd.

591
00:36:01,600 --> 00:36:03,656
Garrett ütles, et Roner on surnud?

592
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
Aga miks sa kunagi kellelegi ei öelnud?

593
00:36:13,060 --> 00:36:15,560
Pole tähtis, mida Garrett arvas...

594
00:36:17,220 --> 00:36:19,100
see oli minu üleskutse tagasi langeda.

595
00:36:20,390 --> 00:36:22,140
Kõik need aastad...

596
00:36:23,560 --> 00:36:25,866
sa lihtsalt lasid mul arvata, et see oli sinu süü.

597
00:36:25,890 --> 00:36:29,180
Jah, sa süüdistad mind
sest roner on imelik, aga...

598
00:36:30,470 --> 00:36:32,510
Ma mõtlen, sina...

599
00:36:33,560 --> 00:36:35,616
sina-süüdistad topelt g?

600
00:36:35,640 --> 00:36:37,826
Ta keerles piisavalt välja nagu see oli,

601
00:36:37,850 --> 00:36:41,116
ja ta oleks seda teinud
imes käivitas omaenda püstoli

602
00:36:41,140 --> 00:36:42,930
kindlasti, kui ta peaks selle kõne omama.

603
00:36:45,390 --> 00:36:47,390
Roneri surm ei olnud sinus.

604
00:36:48,470 --> 00:36:50,430
See polnud ka topelt-g peal.

605
00:36:52,720 --> 00:36:54,350
Süüdi on ainult sõda.

606
00:36:56,140 --> 00:36:58,326
Ma lihtsalt arvasin, et tõe matmine on...

607
00:36:58,350 --> 00:37:01,536
Sobib kõige paremini
topelt g, aga tead...

608
00:37:01,560 --> 00:37:04,536
Mai-võib-olla, võib-olla
selle väljakaevamine annab meile kolm

609
00:37:04,560 --> 00:37:07,286
võimalus edasi liikuda.

610
00:37:07,310 --> 00:37:11,486
Tee nii, et kaotasime a
vend sel päeval ja mitte...

611
00:37:11,510 --> 00:37:13,930
Mitte vennaskond.

612
00:37:20,890 --> 00:37:22,600
Mis saab kõigest, mida Neil sulle rääkis?

613
00:37:25,100 --> 00:37:28,270
Hüpotermia vist pühkis mu mõtted.

614
00:37:35,850 --> 00:37:37,270
Oled sa kindel?

615
00:37:38,310 --> 00:37:40,576
Hea meeskonnajuht
kaitseb oma mehi ähvarduste eest.

616
00:37:40,600 --> 00:37:47,100
okei? Olgu see siis...
Taliban või... nemad...

617
00:37:50,350 --> 00:37:52,770
või kummitused minevikust.

618
00:37:56,350 --> 00:37:57,980
Toome su siit minema.

619
00:38:05,310 --> 00:38:07,786
Lihtsalt hakkas tunduma
vale, karistades oma inimesi

620
00:38:07,810 --> 00:38:10,196
süsteemi kiusatustele andmise eest

621
00:38:10,220 --> 00:38:11,826
see on meie vastu võltsitud.

622
00:38:11,850 --> 00:38:14,366
Niisiis, parem saada USA marssaliks,

623
00:38:14,390 --> 00:38:16,986
ja hoia neid kiusatusi
eemal purustatud kivist.

624
00:38:17,010 --> 00:38:19,536
Miles oli instrumentaalne

625
00:38:19,560 --> 00:38:21,366
seksikaubitsejate ringi lõhkumisel

626
00:38:21,390 --> 00:38:23,446
mis oli reservatsioonide saagiks.

627
00:38:23,470 --> 00:38:26,350
Ta päästis lapsed
kogu Montanast.

628
00:38:29,260 --> 00:38:30,866
Noh, nüüd on mul peaaegu kahju

629
00:38:30,890 --> 00:38:33,140
et mu reaktiivlennuk on stardiloa saanud.

630
00:38:34,640 --> 00:38:36,020
Hea küll.

631
00:38:37,140 --> 00:38:38,866
Tänan teid aja eest, senaator.

632
00:38:38,890 --> 00:38:41,196
Alakomisjoni esimees

633
00:38:41,220 --> 00:38:43,600
aastal teenis
Oklahoma maantee patrull.

634
00:38:44,640 --> 00:38:48,180
Olen kindel, et ta oleks sellega nõus
kuulmine, kui ta kohtub miili.

635
00:38:49,760 --> 00:38:50,946
Kas see on nii?

636
00:38:50,970 --> 00:38:52,866
Aga...

637
00:38:52,890 --> 00:38:55,350
Veenev ülejäänud minu
kolleegid kaevanduse teisaldamiseks?

638
00:38:56,390 --> 00:38:58,286
See on sinu teha.

639
00:38:58,310 --> 00:39:01,230
Töökõned, miilid vastavad.

640
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
Aitäh.

641
00:39:05,220 --> 00:39:06,616
Aitäh, härrased.

642
00:39:12,510 --> 00:39:15,116
Kas sa kasutasid mind lihtsalt rekvisiidina?

643
00:39:15,140 --> 00:39:17,116
Mitte rekvisiit.

644
00:39:17,140 --> 00:39:21,560
Relv, mis on võimeline
kaitstes seda reservatsiooni.

645
00:39:26,140 --> 00:39:28,116
See võib olla... negatiivne külg

646
00:39:28,140 --> 00:39:31,430
sellele bravo taaskohtumisele topeltg-ga.

647
00:39:32,430 --> 00:39:33,826
"Kolm musketäri."

648
00:39:33,850 --> 00:39:35,656
Jah, mees. Tead ju küll
ta surub seda.

649
00:39:35,680 --> 00:39:37,036
Noh, pärast kõike, mida ta on läbi elanud,

650
00:39:37,060 --> 00:39:38,616
võib-olla peaksime selle talle andma.

651
00:39:41,850 --> 00:39:44,286
Otsin oma sõpra. Teda näinud?

652
00:39:44,310 --> 00:39:47,300
See võtab tõelise maniaki
ole siin kohe väljas, mees.

653
00:39:50,470 --> 00:39:52,180
Meil pole sinuga tüli.

654
00:39:58,890 --> 00:40:00,486
kuradit sa teed siin?

655
00:40:00,510 --> 00:40:01,906
Kuti maha panemine
millel oli kaks marssalit

656
00:40:01,930 --> 00:40:04,536
ilmselt relva ähvardusel.

657
00:40:04,560 --> 00:40:05,980
Mis on sinu lugu?

658
00:40:07,010 --> 00:40:08,970
Sa näed välja nagu surm.

659
00:40:10,390 --> 00:40:12,116
H-Kuidas sa meid leidsid?

660
00:40:12,140 --> 00:40:14,906
Neile jahtides, nagu sa mulle ütlesid.

661
00:40:14,930 --> 00:40:17,906
Jah, see oli tema partner.

662
00:40:17,930 --> 00:40:20,906
Don Benson. Tuli teda päästma.

663
00:40:20,930 --> 00:40:22,100
Kus Neil on?

664
00:40:24,260 --> 00:40:25,946
Andis meile lehe.

665
00:40:25,970 --> 00:40:28,906
Gifford saab vihaseks.

666
00:40:28,930 --> 00:40:30,536
Las ta olla.

667
00:40:30,560 --> 00:40:32,116
Cal on elus. See on kõik, mis loeb.

668
00:40:32,140 --> 00:40:34,906
Mine topelt g-le, eks?

669
00:40:34,930 --> 00:40:37,446
Toome teid sellelt mäelt maha.

670
00:41:10,680 --> 00:41:12,930
Härra Dutton. Me olime
huvitav, kuhu sa läksid.

671
00:41:13,970 --> 00:41:15,366
Kus Garrett on?

672
00:41:15,390 --> 00:41:16,950
Jah, kas ta valmistub koju tulema?

673
00:41:20,010 --> 00:41:22,406
Tulekahju tähendas

674
00:41:22,430 --> 00:41:25,486
ta-ta ei saanud
tema kehale piisavalt hapnikku.

675
00:41:25,510 --> 00:41:29,536
Selle kõige pinge oli... See
oli talle liiga palju südamel.

676
00:41:31,310 --> 00:41:33,236
Ta möödus umbes kaks tundi tagasi.

677
00:41:33,260 --> 00:41:34,930
Mul on nii kahju.

678
00:41:36,310 --> 00:41:37,940
Tema asjad.

679
00:41:39,220 --> 00:41:40,850
Vabandage.

680
00:41:55,060 --> 00:41:56,480
Vennad igavesti.

681
00:42:01,310 --> 00:42:03,310
Parimad meist ei tule koju.